Acoustic-research AW880 Manuel d'utilisateur

Model AW880 Modèle AW880Installation and Operation ManualManuel d’installation et d’utilisationPortable Wireless Indoor SpeakersHaut-parleurs porta

8Turning the Speakers Off1. Press ON/OFF button on the back of the speaker to turn each speaker off. 2. Conrm that the speaker is off by verifying t

9TroubleshootingThe following troubleshooting guide takes you through some of the more common problems associated with the installation and/or operati

10SpecicationsTransmitter • Omni-directional 900MHz broadcast• Effective transmitting range: up to 150 ft. (45m)*• Phase-locked loop circuitry (P

AVERTISSEMENT : An de réduire les risques d’incendie ou de décharges électriques, ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l’humidité. L’appareil ne

12Table des matièresIntroductionLes haut-parleurs stéréo sans l AR éliminent ce qui pose le plus de problèmes quand on ajoute des haut-parleurs dans

13Aperçu sur le système de haut-parleursVue de face des haut-parleursLe témoin POWER s’allume en rouge lorsque le haut-parleur est mis sous tension et

14Adaptateur c.a./c.c. 12 V100 mA pour émetteurAdaptateur c.a./c.c. 18 V500 mA pour haut-parleur (x 2)Vue de face de l’émetteurVue arrière de l’émette

152. Brancher les ches audio gauche (blanche) et droite (rouge) du câble à adaptateur en Y aux sorties audio gauche et droite correspondantes d’un a

161. Baisser le volume de chaque haut-parleur en tournant la commande VOLUME au dos de celui-ci à fond jusqu’à MIN.2. Brancher la petite che ronde

17Réglage de l’émetteur2. Placer le sélecteur CHANNEL (canal) au dos de l’émetteur à l’une des trois fréquences de transmission de l’émetteur : 1, 2 o

WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping o

181. Appuyer sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) au dos de chaque haut-parleur pour mettre celui-ci sous tension. Le témoin POWER s’allume en rouge s

19Mise hors tension des haut-parleurs1. Appuyer sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) au dos de chaque haut-parleur pour le mettre hors tension.2. Vér

20DépannageLe guide de dépannage ci-dessous passe en revue les problèmes les plus courants associés à l’installation et/ou à l’utilisation d’un systèm

21SpécicationsÉmetteur • Diffusion numérique 900MHz omnidirectionnelle• Portée d’émission effective : jusqu’à 45 m (150 pi)*• Circuits à boucle

© 2009 Audiovox Accessories Corporation 111 Congressional Blvd., Suite 350 Carmel, IN 46032Audiovox Canada Limited c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Uni

1Table of ContentsIntroductionAR’s Wireless Stereo Speakers eliminate the hardest part of adding speakers to your home—running and hiding hundreds of

2Tour of the Speaker SystemSpeaker Front ViewPOWER indicator lights red when the speaker is rst powered on; it turns blue when the speaker is tuned t

3Transmitter AC/DC 12V100mA adapter Speaker AC/DC 18V500mA adapter (x2)Transmitter Front ViewTransmitter Back ViewPOWER indicator lights blue when aud

4Warning: This product is designed to work with line level outputs or headphone outputs only. DO NOT connect it directly to speaker outputs as it will

51. Turn the speaker volume down by rotating the VOLUME control on the back of the speaker all the way to MIN.2. Insert the small, round plug from the

6Adjusting the Transmitter2. Set the CHANNEL select switch on the back of the transmitter to one of the transmitter’s three broadcast frequencies: 1,

71. Press the ON/OFF button on the back of each speaker to turn it on. The POWER light on the front of each speaker illuminates red while the speaker